本站首页  天下文章  艺术长廊  文艺资讯  文艺活动  文艺访谈  名家精品  艺海群英  关于我们  入会须知  请您留言  艺术团  

  著名翻译家杨宪益遗体告别仪式在京举行         

 

著名翻译家杨宪益遗体告别仪式在京举行

 

[ 作者:新华网    转贴自:本站原创    点击数:1210    更新时间:2009/11/30    文章录入:清水

    新华网北京11月29日电 我国著名翻译家、外国文学研究专家、文化史学家、诗人,第六届全国政协委员、第五届民革中央委员,中国外文局《中国文学》杂志社原总编辑、外文出版社离休干部杨宪益先生遗体告别仪式,于11月29日上午在八宝山革命公墓举行。杨宪益因病医治无效,于2009年11月23日6时45分在北京逝世,享年95岁。

  杨宪益逝世后,胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、王刚、刘云山、刘延东、李源潮、朱镕基、李岚清、周铁农、戴秉国、厉无畏、何鲁丽、唐家璇等同志分别以不同方式表示慰问和哀悼。

  社会各界知名人士也发来唁电、唁函,表达悼念和哀思。

  29日上午,八宝山革命公墓礼堂庄严肃穆,低缓播放着杨宪益生前最为喜欢的音乐。礼堂正厅上方悬挂着黑底白字的横幅“沉痛悼念杨宪益先生”,横幅下方是杨宪益遗像。杨宪益遗体安卧在鲜花翠柏丛中。

  10时40分许,相关部委领导、杨宪益生前好友和各界人士前往送别。

  杨宪益1914年1月生于天津。他在中国语言文化和西方语言文化方面具有深厚造诣,曾将许多优秀的西方文学作品翻译介绍到中国。他与英籍夫人戴乃迭合作翻译了包括《离骚》、《史记选》、《红楼梦》、《鲁迅选集》等上百种中国文化典籍和文学作品,其中,《红楼梦》三卷本全文英译工作自20世纪60年代开始,历经坎坷,在70年代完成并陆续出版,引起中外文化界和学界轰动,成为最受中外学者和读者认可和推崇的经典译作,为中国文学和文化赢得了更加广泛的国际影响。

  2009年,杨宪益以其在文化翻译和中外文化交流方面的杰出贡献,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。

 

  • 上一篇文章: 2009中国作家富豪榜发布 童话大王郑渊洁居首

  • 下一篇文章: 《蜗居》被投诉删涉乙肝台词 专家称应宽容编剧
  • 发表评论】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
     最新5篇热点文章
  • 回山梆子05-再见了大别山

  • 回山梆子04-大吊车真厉害

  • 回山梆子03-浑身是胆雄赳赳…

  • 回山梆子02-我坚决在农村干…

  • 回山梆子01-谷子好

  •  
     最新5篇推荐文章
  • 啼笑皆非的穿越

  • 汉字

  • 《平凡的世界》——路遥

  • 《生命从明天开始》——春…

  • 《返老还童》—编剧: 斯科…

  •  
     相关文章
    没有相关文章

    (只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
    设为首页 | 加入收藏 | 关于我们 | 联系站长 | 友情连接
    地址:北京市丰台区富丰路4号工商联大厦A1606 邮编:100071   电话:010-52452238 010-57127585 传真:010-52215355 电子邮箱:chinawyj#vip.sina.com(请把#换成@)
    版权所有 北京世纪采风文化发展中心 京ICP备05032302号